Julia Surovegina
СhinaByMyself

Полезные китайские сайты

В этот раз я решила рассказать вам о самых полезных и интересных приложениях и вебсайтах в Китае. Поднебесная действительно очень автоматизирована и многие вещи здесь можно сделать, купить, заказать, найти, имея при себе всего лишь мобильный телефон. Для некоторых из таких функций придется запастись некоторым знанием китайского или помощью ваших коллег или друзей, однако, многие из них имеют английскую версию. Никакой рекламы! Мне за это никто не платит, все основано на моем личном опыте. Что ж, начнем.

unnamed1) Думаю, многие уже догадались, что первое и самое распространенное приложение здесь — wechat. Честно говоря, я даже не советую и приезжать в Китай, пока у вас он не будет установлен. Это главный ресурс общения, оплаты, обмена файлами, поиска развлечений и так далее в Поднебесной. Наверное, лучше всего будет сделать целый отдельный пост про wechat и все его замечательные функции, так как есть у меня ощущение, что большинство из вас не эксплуатирует его полностью.

2) Ctrip.com — является одним из самых распространенных поисковиков поездов, отелей и перелетов. Очень удобная система, однако, работает только по Китаю (то есть билеты вы, конечно, сможете купить из Шанхая в Сингапур, но только если один из пунктов находится на китайской территории). За бронирование отелей и поездов, этот сайт берет комиссию в 30 юаней, но их сервис однозначно того стоит. Например, если вы случайно забронировали отель, который не может размещать иностранцев, Ctrip всегда это перепроверит и сообщит вам, предложив поменять заказ. Если у вас перенесся рейс, то сотрудники поисковика напишут вам на почту, позвонят по телефону и отправят сообщение, все, чтобы эта информация достиT8j2Jt4vi20гла вас. Естественно, все это на английском, что не может не радовать в Китае. Также у них есть какая-то фишка со скидками: если вы забронировали билет на поезд, то вы можете получить неплохой дискаунт на бронь отеля. Будьте внимательны, при заказе они должны сначала выслать вам на почту подтверждение о прошедшей оплате, и только потом (после того как они проверят доступность дат) финальное письмо о том, что нужный вам день/билет забронирован. Иногда, это занимает несколько часов, так как например, ночью их сервис не работает, поэтому скорее всего вы получите второе письмо утром. Плюс и минус сайта в том, что бронировать можно только китайскими карточками Union Pay, так как они мало где могут использоваться, здесь вы наконец сможете оплатить ваши билеты своей зарплатной карточкой. Также приложение на телефоне очень удобно.

3) Taobao – обычно все слышали об этом сказочно удобном сайте, но не многие решаются им воспользоваться. Это китайский аналог aliexpres (сайт, на котором можно заказать буквально все). Он чаще всего намного дешевле, так как работает только на территории Китая. В поисковике можно вводить слова на английском, но если вы сможете перевести искомый объект на китайский, то полученных вариантов будет намного больше. Найти здесь можно ВСЕ, откуда угодно, за какую угодно стоимость, какого угодно качества. Многие китайцы вообще никогда не ходят по магазинам, а просто заказывают себе с доставкой на дом все от одежды и продуктовtaobao-logo до мебели и техники. Доставка в течение 4-7 дней обычно либо очень дешевая, либо совсем бесплатная. Что делаю я? Либо прошу коллег/друзей найти и заказать на сайте то, что мне нужно и отдаю им деньги наличкой, так как занимает это чаще всего несколько минут. Либо нахожу сама с помощью переводчика и пересылаю тем же людям ссылку для заказа. Также вы можете и сами подключить свою зарплатную карточку к своему аккаунту и делать это еще быстрее. Не забывайте, проверять комментарии перед покупкой, так как китайцы используют этот сайт каждый день по 10 раз, то есть если хороших отзывов эта вещь не имеет, возможно, с ней что-то не так. Кстати, если вас что-то не устроит в покупке, то вы всегда сможете ее вернуть, всего лишь немного доплатив за доставку. Вам либо вернут деньги, либо предложат выбрать новую. На Taobao я заказывала и гречу и свеклу из России, и витамины из Америки, и одежду естественно из Китая.

4) Qunar.cn – еще один чисто китайский поисковик авиабилетов. Тут загвоздка в том, что он либо на мандаринском языке, либо не очень удобен в использовании, а также не имеет англоговорящую поддержку в отличие от ctrip. Однако, если вы наберетесь терпения или опять же попросите помощи у друзей, вы можете найти невероятно дешевые билеты!

tnipjXQn2cA5) Pleco – у каждого особо неговорящего по-китайски иностранца должен быть установлен этот словарь. Даже не смогу вспомнить сколько раз он «спасал мне жизнь»! Приложение работает как англо-китайский, так и китайско-английский переводчик, правда максимум слово или короткая фраза. Зато самое огромное его преимущество – он офлайн. Часто Pleco показывает примеры, пьиньин (китайское слово латинскими буквами) слова и иероглифы, а также есть и озвучка слова.

6) www.58.com/ www.ganji.com — тут я надолго останавливаться не буду, так как рассказывала про эти сайты в посте про жилье в Китае. Вкратце, если ваш работодатель недобросовестно помогает вам с поиском квартиры или вы не хотите платить агентствам за подбор жилья, то добро пожаловать на эти сайты! Они, к сожалению, не на английском, но переводчик или китайские друзья вам в помощь!

7) www.meituan.com/ www.dianping.com — эти вебсайты предназначены для поиска ресторанов, кафешек и различных развлечений вокруг необходимой области. Что-то вроде нашего Tripadvisor. Возможно они не супер полезны, если вы не умеете читать по-китайски, однако, обычно китайцы понятия не имеют, где у них в городе находится ресторан определенной кухни или вегетерианский или, например, счастливые часы. Поэтому договариваясь с ними о встрече, вы можете попросить их поискать на этих сайтах то, что хотите именно вы. Большинство из них будут с ними знакомы.

8) Надеюсь, заядлые путешественники слышали о таком замечательном приложении как blablacar? Это вещь, позволяющая вам списаться с водителями, которые едут в то же место назначения, куда и вы, и в то же время. В их машине есть свободное место, и эти ребята готовы подвезти вас за небольшое денежное вознаграждение. Так вот, в Китае есть свой аналог – Didi Chuxing или 滴滴出行. Благодаря, этому приложению я и мои друbaidu-map-featureзья съездили в другой город в 250 км от нашего и вернулись, не заплатив ни копейки за бензин и дороги. Мы ездили на машине моего друга, он нашел нам попутчиков, и все счета окупились за счет 4 китайцев, которых мы смогли найти через Didi Chuxing и подвезти до нужного места.

9) BaiduMaps (百度地图) – думаю, вы в курсе, что Google, Instagram, Facebook и другие социальные сети и поисковики в Китае заблокированы. Людям, привыкшим при первой необходимости подглядывать путь в карты Google, приходится здесь тяжко. Китайский аналог хоть и на их языке, конечно же, но довольно легок в использовании и покажет вам автобусные маршруты, время в пути, транспортные остановки и так далее.

10) Пока мы с вами на теме заблокированных сайтов в Китае, хочу затронуть также и животрепещущую тему VPN. Для тех, кто не знает, что эти буквы значат: это специальная программа, которая переадресует ваше соединение через другие страны, тем самым открывая вам доступ к нужным порталам. Я перепробовала огромное количество таких приложений, поэтому могу посоветовать вам самые надежные и стабильные, а самое главное бесплатные. На мобильном телефоне у меня установлен HotSpot VPN, который очень редко глючит, быtY9kCF6hxS4стро подключается и довольно быстро грузит траффик. На ноутбук я выбрала для себя StarVPN, в принципе по тем же причинам. Около года я ежемесячно платила за VPN другой компании и была вечно недовольна скоростью и стабильностью. Однако, я была уверена, что если брать бесплатный вариант, то будет еще хуже. Сейчас, благодаря вот этим фирмам, я практически без проблем даже ролики на youtube смотрю. Однако, китайское правительство постоянно отслеживает производителей таких программ, поэтому иногда ВПН просто перестает работать.

11) Кстати, насчет всеми нами излюбленного youtube, так как он здесь тоже заблокирован, я посоветую вам его китайский аналог – youku.com. На этом сайте не настолько много видео и уж точно нет большинства блоггеров, но если вам хочется посмотреть фильм, сериал или чье-то выступление, попробуйте найти их на youku. Меня этот сайт в свое время спасал, когда ВПН не работал. Правда, будьте готовы к тому, что хотя сериалы и на английском с китайскими субтитрами, но многие сцены из них могут быть вырезаны в соответствии с жесткой цензурой Китая. Также некоторые видео можно посмотреть, заплатив за премиум аккаунт.

12) Ну и напоследок, расскажу вам о моем любимом приложении-переводчике: от Beijing FsJumrlM2p0Netease Youdau Computer System с китайским названием 有道. Я прикреплю скриншот с названием этой программы к посту. Там есть замечательная функция распознания голоса, что очень помогает в полноценном разговоре. Я знаю, что Google Translator также обладает подобной опцией, но она не настолько удобная, да и он здесь тоже заблокирован. Тут же вы легко и без знания китайского разберетесь. Открываете приложение, внизу выбираете второй слева символ с буквой А, видите значок микрофона, нажимаете, а дальше просто жмете на кнопку English или 中文 соответственно и записываете свой голос или голос китайца-вашего собеседника. Переводит приложение очень быстро, и сразу же озвучивает текст, при этом записывает текстом оба варианта на двух языках, озвучку которых можно в любое время повторить, так еще и сохраняет весь разговор, так что если надо вы его можете перечитать или прослушать еще раз.

Желаю вам поменьше проблем в Китае и побольше способов их решения! :)